English.
Small town, almost on the outskirts dell’Aquila, in Abruzzo, is a site of one of the 108 localities in the province, located on the ruins of medieval Forcona, which comes from the goddess Feronia which was erected a temple built in his honor by aveia on the hill later take the name of S. School. The origin of the temple aviense should be secure, at least for those who come from “Feronia” the name of Forcona, this continuation of the Roman prefect, aveia.
The current center of Monticchio that officially dates back, as we shall see, only the thirteenth century, it can also boast of its focus on the prehistory of rising short Conca Aquilana. Monticchio’s name was forwarded by the documents, the oldest parish records, which date back to 1597 and were written in Italian, are constantly called “Monticchio, but it is not uncommon in older cards – and even more recent – the words of unorthodox ‘Montecchio’ or ‘Montecchj, “but the original name, the one who first dovè resonate on the lips of the valley, was, without doubt,” Monticulus, indicating that he was not the country, even that did not exist, but the small mountain that rises a few meters on the surrounding plain and was to appear, in centuries past, even a bit higher for the lower plains of altimetry same ..
Although born in Monticchio recently surpassed soon in terms of demography, other lands oldest and well-established and has been ever growing.
The town was the residence of people who came from the province dell’Aquila, from Rieti, from Pacentro, Milan, and from there the relationship, to appear ed’amicizia extended.
The agricultural production and export, which is dedicated to the natural Monticchio, consisted primarily of wheat, barley, wheat to India, beans, lentils, wine, saffron, almonds and walnuts, was also active ‘industry fishing.
To complete the picture say it was well developed breeding of livestock, especially cattle and horses, which even now we can find in buildings within the village.
Spanish.
Pequeña ciudad, casi en las afueras dell’Aquila, en Abruzzo, es un sitio de una de las 108 localidades de la provincia, ubicado sobre las ruinas de la Edad Media Forcona, que proviene de la diosa Feronia que se erigió un templo construido en su honor por aveia en la colina más tarde tomar el nombre de S. Escuela. El origen del templo aviense deben ser seguras, por lo menos para aquellos que vienen de “Feronia” el nombre de Forcona, esta continuación del prefecto romano, aveia.
El actual centro de Monticchio oficialmente que se remonta, como veremos, sólo en el siglo XIII, también puede enorgullecerse de su enfoque en el aumento de la prehistoria de corto Conca Aquilana. Monticchio el nombre fue transmitido por los documentos, el más antiguo de los registros parroquiales, que datan de 1597 y fueron escritos en italiano, son constantemente llamados “Monticchio, pero no es poco común en las tarjetas de mayores – y aún más reciente – de las palabras poco ortodoxas »Montecchio» o «Montecchj,” pero el nombre original, la primera paloma que resuenan en los labios del valle, fue, sin duda, “Monticulus, lo que indica que él no era el país, incluso que no existen, pero la pequeña montaña que se levanta a pocos metros sobre la llanura circundante y fue a aparecer, en los siglos pasados, incluso un poco mayor para las llanuras de la parte inferior de altimetría mismo ..
Aunque nació en Monticchio recientemente superó pronto en términos de demografía, otras tierras más antiguas y bien establecidas y ha sido cada vez mayor.
La ciudad fue la residencia de las personas que vinieron de la provincia dell’Aquila, desde Rieti, de Pacentro, Milán, y de ahí la relación, al parecer ed’amicizia extendido.
La producción agrícola y la exportación, que está dedicada a los naturales Monticchio, se componía fundamentalmente de trigo, la cebada, el trigo a la India, los frijoles, las lentejas, el vino, azafrán, almendras y nueces, también se activa la industria la pesca. Para completar el cuadro y decir que fue desarrollado la cría de ganado, especialmente el ganado y los caballos, que incluso ahora podemos encontrar en los edificios de la aldea.
